大変申し訳ございません。DRM26はDRTCM02.03のボタン割り当て機能に該当する本体内メモリを搭載しておりません。ボタンの割り当ては各ゲーム毎に設定していただく必要があります。
参考までに各ゲームのボタン割り当てについて解説します。

鉄鬼の場合

ゲーム内でオプションを開き、操作タブを選択してください。

操作設定内の設定変更をクリックします。

操作一覧が表示されますので、設定したい操作をボタンに割り当ててください。
画面ではサイドボタンにリロードを割り当てています。

カウンターストライク1.6の場合

ゲームのオプションをセレクトしKeyboardタブを開き、割り当てたい動作を設定してください。

サドンアタックの場合

公式にはゲーム中ではサイドボタンを使用することはできませんが、ゲーム内のオプションで設定を入れ替えることでサイドボタンに機能を設定することができます。
※ただしあくまで非公式な方法のため、アップデート等で使用できなくなる場合もありますのでご注意ください。

例：サイドボタンにジャンプを設定したい場合
1.ゲーム内でゲームオプションを開きコントロールタブを開きます。
2.サイドボタンに指定したい動作をクリックし、
　マウスのサイドボタンを押し[使用しない]に設定します。

3.[使用しない]の状態で左クリックを押すと”Left mouse button”が割り当てられ
　元の攻撃が[ジャンプ]に変化します。
4.以下図のように元々左クリック（攻撃）に割り当てられていた動作を左クリックに割り当て直します。

5.OKを押して設定を適用します。ジャンプ項目が元に戻りますが確認を押してゲームオプションを閉じます。

以上、設定されているかゲーム内練習モードでご確認ください。

※一部設定方法に誤りがございました申し訳ございません
上記方法にてお試しください

以上、設定されているかゲーム内でご確認ください。